1
00:00:00,000 --> 00:00:02,126
Uzayda doğduk.

2
00:00:02,208 --> 00:00:04,967
Bize arazinin ıssız olduğunu söylediler.

3
00:00:04,968 --> 00:00:07,155
Ama yanılıyorlardı
ve kavga ediyorduk

4
00:00:07,157 --> 00:00:10,691
İndiğimiz andan itibaren hayatımız için.

5
00:00:10,693 --> 00:00:13,394
Bazılarımız bundan kırıldı,

6
00:00:13,396 --> 00:00:15,329
ama çoğumuz hâlâ buradayız,

7
00:00:15,331 --> 00:00:17,732
Ark'tan sağ kalan diğer kişileri arıyoruz

8
00:00:17,734 --> 00:00:20,067
gerçek ve kalıcı bir şey inşa etmeye çalışmak

9
00:00:20,069 --> 00:00:22,436
vahşi doğanın dışında... bir ev.

10
00:00:22,438 --> 00:00:24,172
Liderlerimiz hayatta kalmanın,

11
00:00:24,174 --> 00:00:26,941
Dünyalılarla barış yapmalıyız,

12
00:00:26,943 --> 00:00:31,379
ama barış buraya yabancı bir kavram.

13
00:00:31,381 --> 00:00:33,714
Clarke: İçeri girmeyeceğim.

14
00:00:33,716 --> 00:00:34,782
Clarke...

15
00:00:34,784 --> 00:00:36,584
Her gün yüzlerini görmek

16
00:00:36,586 --> 00:00:38,085
sadece bana ne yaptığımı hatırlatacak

17
00:00:38,087 --> 00:00:39,954
onları buraya getirmek için.

18
00:00:39,956 --> 00:00:42,156
Tekrar görüşebilir miyiz?

19
00:00:42,158 --> 00:00:43,891
Işık şehrine gidiyoruz.

20
00:00:43,893 --> 00:00:46,294
Bu inanç sıçramasını gerçekleştirin
benimle, John Murphy.

21
00:00:46,296 --> 00:00:50,131
A.L.I.E.: Hoş geldin Thelonious.
Yıllardır bekliyordum.

22
00:00:50,133 --> 00:00:51,866
Benim adım A.L.I.E.

23
00:00:54,170 --> 00:00:58,072
Onu durdurmaya çalıştım. Çok çok üzgünüm.

24
00:00:58,074 --> 00:00:59,874
[Silah sesi]

25
00:01:01,000 --> 00:01:07,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

26
00:01:08,618 --> 00:01:11,219
[Kapı kapanır]

27
00:01:11,221 --> 00:01:14,355
Ses: Muhafaza kapısı mühürlendi.

28
00:01:14,357 --> 00:01:17,191
Hadi. Hadi.

29
00:01:17,193 --> 00:01:19,260
Hadi!

30
00:01:19,262 --> 00:01:22,096
Adam: Chris, neredesin dostum?

31
00:01:23,166 --> 00:01:26,601
Chris mi? Chris mi?

32
00:01:28,504 --> 00:01:30,004
Chris!

33
00:01:31,941 --> 00:01:33,841
Farklı adam: Biliyordum
o. Haber yanlıştı.

34
00:01:33,843 --> 00:01:35,576
Çin değildi.

35
00:01:35,578 --> 00:01:37,445
Aptal orospu çocuğu A.L.I.E.'ye izin verdi. Dışarı.

36
00:01:37,447 --> 00:01:39,580
Bana yardım et. Radyasyon geliyor.

37
00:01:39,581 --> 00:01:41,316
Paylaşmak istemediğimiz sürece
burası bir cesedin olduğu yer,

38
00:01:41,317 --> 00:01:43,517
Onu dışarı çıkarmalıyız.

39
00:01:43,519 --> 00:01:47,321
Hadi. Ah!

40
00:01:53,162 --> 00:01:54,929
Ahh!

41
00:02:02,772 --> 00:02:08,242
Onu durdurmaya çalıştım ama kontrolümü kaybettim.

42
00:02:09,846 --> 00:02:12,046
Çok çok üzgünüm.

43
00:02:12,048 --> 00:02:13,381
[Silah sesi]

44
00:02:13,383 --> 00:02:15,383
2051. Becca, A.L.I.E. ile tanış.

45
00:02:15,385 --> 00:02:17,051
Chris, işe dönmem lazım.

46
00:02:17,053 --> 00:02:19,620
Çalışıyoruz.

47
00:02:19,622 --> 00:02:22,790
A.L.I.E. sürpriz olmasını istedi.

48
00:02:25,495 --> 00:02:28,262
Merhaba Becca.

49
00:02:29,265 --> 00:02:31,198
Bunu kim yaptı?

50
00:02:31,200 --> 00:02:35,202
Yaptım. Onaylamıyor musun?

51
00:02:35,204 --> 00:02:36,938
Bildiğiniz gibi, düşünmedim

52
00:02:36,940 --> 00:02:38,606
Bir avatara ihtiyacım vardı.

53
00:02:38,608 --> 00:02:41,442
Sen yaptın.

54
00:02:41,444 --> 00:02:43,544
Neden benim yaratıcım olmasın?

55
00:02:43,546 --> 00:02:44,845
[Yankılanıyor] Neden benim yaratıcım olmasın?

56
00:02:44,847 --> 00:02:46,147
Neden benim yaratıcım olmasın?

57
00:02:46,149 --> 00:02:47,915
Lütfen temel komutunuzu belirtin.

58
00:02:47,917 --> 00:02:50,651
Temel görevim hayatı daha iyi hale getirmek...

59
00:02:50,653 --> 00:02:51,886
[Yankılanıyor] Hayatı daha iyi hale getirmek için...

60
00:02:51,888 --> 00:02:53,220
Hayatı daha iyi hale getirmek için.

61
00:02:53,222 --> 00:02:55,356
Becca: Bunu nasıl yaparsın?

62
00:02:55,358 --> 00:02:56,958
Kök problemini çözerek.

63
00:02:56,960 --> 00:02:58,426
Vaaay!

64
00:02:58,428 --> 00:03:00,027
[Yankılanıyor] Temel sorunu düzelterek.

65
00:03:00,029 --> 00:03:02,697
Kök problemini çözerek.

66
00:03:02,699 --> 00:03:06,200
Rebekah: Ne var
Temel sorun A.L.I.E. mi?

67
00:03:06,202 --> 00:03:09,270
Çok fazla insan var.

68
00:03:09,272 --> 00:03:11,472
Çok fazla insan mı var?

69
00:03:11,474 --> 00:03:13,140
Çok fazla insan var.

70
00:03:13,142 --> 00:03:17,044
Ah, kesinlikle aldın
Bununla ilgilendin, değil mi?

71
00:03:17,046 --> 00:03:19,046
Evet!

72
00:03:20,550 --> 00:03:23,351
86 gün,

73
00:03:23,353 --> 00:03:26,620
son yiyecek kutumda, yani...

74
00:03:30,760 --> 00:03:34,428
gerçekten bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim
Ark'ı bu kadar özledim

75
00:03:34,430 --> 00:03:37,765
ama yine de Jaha, eğer bunu görüyorsan,

76
00:03:37,767 --> 00:03:40,334
bu gerçekten ölmediğin anlamına gelir,

77
00:03:40,336 --> 00:03:44,739
yani canın cehenneme!

78
00:03:51,314 --> 00:03:53,781
[Nefes alır]

79
00:03:53,783 --> 00:03:55,950
Hadi ama.

80
00:04:02,191 --> 00:04:03,491
Ben...

81
00:04:04,360 --> 00:04:07,261
mm...

82
00:04:07,263 --> 00:04:09,497
[Kapı açılır]

83
00:04:09,499 --> 00:04:11,866
Ses: Muhafaza kapısı açıldı.

84
00:04:28,117 --> 00:04:31,519
[Vay canına]

85
00:04:34,724 --> 00:04:37,291
Bekle! Buraya geri dön.

86
00:04:39,128 --> 00:04:40,928
Ah!

87
00:04:45,168 --> 00:04:47,501
[nefes nefese]

88
00:04:52,241 --> 00:04:53,908
Ah!

89
00:04:53,910 --> 00:04:55,643
Jaha: John.

90
00:04:58,548 --> 00:05:00,648
İşte buradasın.

91
00:05:00,650 --> 00:05:03,050
- Jaha.
- Hoş geldin.

92
00:05:05,121 --> 00:05:08,222
Konuşacak çok şeyimiz var

93
00:05:08,224 --> 00:05:11,525
ve çok az zaman.

94
00:05:11,527 --> 00:05:13,561
Onu buldum John.

95
00:05:13,563 --> 00:05:15,963
Işık şehri gerçektir.

96
00:05:17,767 --> 00:05:20,868
Yaşamama izin verdin!

97
00:05:20,870 --> 00:05:22,336
Tamam.

98
00:05:38,508 --> 00:05:43,219
VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
- www.addic7ed.com -

99
00:06:15,424 --> 00:06:17,091
Ah!

100
00:06:18,127 --> 00:06:19,326
Ah!

101
00:06:19,328 --> 00:06:22,630
Ah! Ah...

102
00:06:23,566 --> 00:06:25,566
Ahh!

103
00:06:25,568 --> 00:06:27,434
Evet! Hah!

104
00:06:33,309 --> 00:06:35,109
Ha!

105
00:06:40,116 --> 00:06:43,784
Beni ele geçirdi ama çok saldırgandı.

106
00:06:43,786 --> 00:06:45,186
Ne dersen de.

107
00:06:45,188 --> 00:06:47,254
[Kahkahalar]

108
00:06:47,256 --> 00:06:48,756
Bu kadar çabuk mu vazgeçiyorsun?

109
00:06:48,758 --> 00:06:51,659
Haritalama çalışması, sektör 7.

110
00:06:51,661 --> 00:06:54,461
Harper, hadi bu işi bitirelim.

111
00:06:56,132 --> 00:06:59,867
Konsey bunu almanızı istiyor.

112
00:06:59,869 --> 00:07:01,936
Ben Tritru'yum.

113
00:07:01,938 --> 00:07:04,138
Üniforma bunu değiştirmez.

114
00:07:04,140 --> 00:07:06,540
Burası artık bizim evimiz, Lincoln.

115
00:07:06,542 --> 00:07:08,676
Bunun için savaştık.

116
00:07:08,678 --> 00:07:10,978
Pek çok arkadaşımız bu uğurda öldü.

117
00:07:10,980 --> 00:07:13,747
Ark'ta üniforma
farklı bir şey ifade ediyordu.

118
00:07:13,749 --> 00:07:17,017
Burada, bizim onu ne anlama getirdiğimiz anlamına geliyor

119
00:07:17,019 --> 00:07:18,619
birlikte.

120
00:07:18,621 --> 00:07:21,855
Kız kardeşim bunu eninde sonunda anlayacak.

121
00:07:23,459 --> 00:07:25,960
Şimdi eşleşin ve savaşın.

122
00:07:28,197 --> 00:07:31,365
Hey, sektör 7, bu seni

123
00:07:31,367 --> 00:07:33,033
tam buz ülkesi sınırında.

124
00:07:33,035 --> 00:07:34,201
Evet. Biliyorum.

125
00:07:34,203 --> 00:07:35,803
Azgeda'nın bir parçası olduğu için

126
00:07:35,805 --> 00:07:36,937
komutanın koalisyonu anlamına gelmez

127
00:07:36,939 --> 00:07:38,872
ateşkese saygı duyuyorlar.

128
00:07:38,874 --> 00:07:40,808
- Ben de o gözcüde olmalıyım.
- Keşke.

129
00:07:40,810 --> 00:07:42,710
Hepimiz öyle yapıyoruz ama komutan kabul edene kadar

130
00:07:42,712 --> 00:07:45,112
üzerinizdeki öldürme emrini kaldırmak için,

131
00:07:45,114 --> 00:07:47,681
değerinden daha fazla belasın.

132
00:07:47,683 --> 00:07:50,784
[Kapı açılır]

133
00:07:56,392 --> 00:07:58,692
[Kapıyı çalar]

134
00:08:01,364 --> 00:08:04,031
Bu ilk uyku
Şansölye iki gün içinde geldi.

135
00:08:04,033 --> 00:08:05,699
O halde çabuk olacağım.

136
00:08:05,701 --> 00:08:07,534
7. sektöre giriyoruz.

137
00:08:07,536 --> 00:08:10,004
Bence tüm birimi silahlandırmalıyız.

138
00:08:10,006 --> 00:08:12,806
İzin verildi, ancak kurallar

139
00:08:12,808 --> 00:08:14,908
angajman hala geçerli...

140
00:08:14,910 --> 00:08:16,343
öldürücü olmayan tepki.

141
00:08:16,345 --> 00:08:18,345
Bunu kopyala.

142
00:08:18,347 --> 00:08:21,548
Bellamy, herhangi bir saldırı olmadı.

143
00:08:21,550 --> 00:08:24,151
Weather Dağı'ndan beri.

144
00:08:24,153 --> 00:08:25,886
3 ay oldu.

145
00:08:25,888 --> 00:08:29,156
Halkımız bunun gerçek barış olduğuna inanıyor.

146
00:08:29,158 --> 00:08:31,292
Bunu mahvetmemeye çalışın.

147
00:08:31,294 --> 00:08:35,029
Evet efendim.

148
00:08:36,365 --> 00:08:39,033
Abby: Uzun bir yoldan geldi.

149
00:08:40,202 --> 00:08:43,837
Bu devam eden bir çalışma.

150
00:08:43,839 --> 00:08:46,940
Ark'ta olduğumuzu hayal ediyordum

151
00:08:46,942 --> 00:08:49,943
Çocukları aşağıya göndermeden önce.

152
00:08:54,116 --> 00:08:56,684
[nefes verir]

153
00:09:00,456 --> 00:09:03,090
Belki 7. bölgededir.

154
00:09:03,092 --> 00:09:05,793
Başka bir arama ekibi gönderebiliriz.

155
00:09:08,264 --> 00:09:10,497
Onu bulamazlardı.

156
00:09:10,499 --> 00:09:13,233
Bulunmaya hazır olmadığı sürece hayır.

157
00:09:13,235 --> 00:09:15,803
Sayın. Majesteleri.

158
00:09:15,805 --> 00:09:18,072
Görmem gereken hastalarım var.

159
00:09:19,975 --> 00:09:22,142
Efendim, az önce bir sinyal aldık.

160
00:09:22,144 --> 00:09:24,111
Güvenli bir kanalda 3 tıklama.

161
00:09:24,113 --> 00:09:26,347
3 tıklama.

162
00:09:26,349 --> 00:09:30,117
Buluşmak istiyor.

163
00:09:35,591 --> 00:09:38,826
Monty, neden hazır değilsin?

164
00:09:38,828 --> 00:09:42,896
Ben öyleyim. O değil.

165
00:09:53,642 --> 00:09:56,910
Ne yapmalıyız?

166
00:09:56,912 --> 00:09:59,580
Bu sefer onu bırakmalıyız.

167
00:09:59,582 --> 00:10:01,682
İyileşmiyor.

168
00:10:01,684 --> 00:10:04,818
Maya'nın ölümü onu kırdı.

169
00:10:04,820 --> 00:10:07,121
Buna ihtiyacı var.

170
00:10:09,692 --> 00:10:11,058
[nefes verir]

171
00:10:11,060 --> 00:10:12,926
Bir kol al.

172
00:10:14,163 --> 00:10:17,631
- Hadi. Ah!
- Aah!

173
00:10:17,633 --> 00:10:20,534
Ah...

174
00:10:27,176 --> 00:10:29,143
Gina: Zeke, önce üret dedim.

175
00:10:29,145 --> 00:10:30,544
Sanat kötü gitmez.

176
00:10:30,546 --> 00:10:33,180
Monty, o tamamen senin.

177
00:10:34,183 --> 00:10:38,318
Hey, koşmak kolay mı?

178
00:10:38,320 --> 00:10:40,921
O yerden nefret ediyorum.

179
00:10:40,923 --> 00:10:43,757
Biliyorum.

180
00:10:44,994 --> 00:10:48,162
Sana bir şey aldım ama.

181
00:10:52,134 --> 00:10:56,603
Annenin bunu sana okuduğunu söylemiştin.

182
00:10:56,605 --> 00:11:00,607
Beğeneceğini düşündüm.

183
00:11:00,609 --> 00:11:03,777
Evet. Teşekkürler.

184
00:11:08,784 --> 00:11:09,983
[Çarp]

185
00:11:09,985 --> 00:11:12,820
Kuzgun: Hey! Boşver.

186
00:11:12,822 --> 00:11:14,922
Sana da günaydın.

187
00:11:14,924 --> 00:11:16,523
Ah! Ah...

188
00:11:18,327 --> 00:11:19,693
Onları vuramayacaksak ne anlamı var?

189
00:11:19,695 --> 00:11:22,262
Yapabiliriz, sadece öldürmemek için.
Bu herkes için geçerli.

190
00:11:22,264 --> 00:11:23,397
Octavia nerede?

191
00:11:23,399 --> 00:11:24,631
Duvarın dışına çıkıyoruz.

192
00:11:24,633 --> 00:11:26,900
Gerçekten bunu özleyeceğini mi düşünüyorsun?

193
00:11:28,571 --> 00:11:30,204
Ah!

194
00:11:30,206 --> 00:11:32,906
Üzgünüm. Çok mu soğuktu?

195
00:11:32,908 --> 00:11:35,108
Ah!

196
00:11:39,448 --> 00:11:43,150
Ayılana kadar sana silah yok.

197
00:11:43,152 --> 00:11:44,818
İstemiyorum.

198
00:11:48,924 --> 00:11:51,258
Hadi bunu yapalım.

199
00:11:51,260 --> 00:11:52,826
Mm!

200
00:11:52,828 --> 00:11:55,596
Ah... Hımm.

201
00:11:55,598 --> 00:11:57,731
Güvende ol.

202
00:12:06,609 --> 00:12:08,475
- O sana göre fazla iyi.
- Kapa çeneni.

203
00:12:08,477 --> 00:12:11,445
Jasper: Dikkatli ol. Monty onu eritebilir.

204
00:12:11,447 --> 00:12:13,280
Yeterli!

205
00:12:13,282 --> 00:12:17,150
Raven, bizi dışarı çıkar.

206
00:12:18,921 --> 00:12:20,487
[Motor çalışıyor]

207
00:12:29,031 --> 00:12:31,298
Sanırım onu ​​bulduk.

208
00:12:31,300 --> 00:12:33,767
Ayak uydurmaya çalışın.

209
00:12:33,769 --> 00:12:37,170
Hah.

210
00:12:57,526 --> 00:13:00,994
Gordon Gano: ♪ gün ♪

211
00:13:00,996 --> 00:13:05,699
♪ günden sonra ♪

212
00:13:05,701 --> 00:13:10,704
♪ Yürüyeceğim ♪

213
00:13:10,706 --> 00:13:15,909
♪ ve oynayacağım ♪

214
00:13:15,911 --> 00:13:19,446
♪ ama gün ♪

215
00:13:19,448 --> 00:13:22,749
♪ bugünden sonra ♪

216
00:13:22,751 --> 00:13:24,217
Mümkün değil.

217
00:13:24,219 --> 00:13:25,552
Eğer av tüfeğine bineceksen,

218
00:13:25,554 --> 00:13:26,954
Öylece ortadan kaybolamazsın.

219
00:13:26,956 --> 00:13:30,357
Gano: ♪ Duracağım ♪

220
00:13:30,359 --> 00:13:33,460
Tamam, sorun değil. Uzun bir yolculuk.

221
00:13:33,462 --> 00:13:35,696
Gano: ♪ ve ben başlayacağım ♪

222
00:13:35,698 --> 00:13:38,865
[Violent Femmes'in "Add It Up" çalıyor]

223
00:13:45,975 --> 00:13:48,542
♪ Neden sadece bir öpücük alamıyorum? ♪

224
00:13:48,544 --> 00:13:51,144
♪ Neden sadece bir öpücük alamıyorum? ♪

225
00:13:51,146 --> 00:13:53,647
♪ Kaçırmayacağım bazı şeyler olabilir ♪

226
00:13:53,649 --> 00:13:56,683
♪ ama sana bakıyorum
pantolon ve bir öpücüğe ihtiyacım var ♪

227
00:13:56,685 --> 00:13:59,086
♪ neden tek bir vida alamıyorum? ♪

228
00:13:59,088 --> 00:14:01,622
♪ Neden tek bir vida alamıyorum? ♪

229
00:14:01,624 --> 00:14:04,257
♪ İnan bana, ne yapacağımı biliyorum ♪

230
00:14:04,259 --> 00:14:07,260
♪ ama bir şeyler yolunda gitmeyecek
izin ver seninle sevişeyim ♪

231
00:14:07,262 --> 00:14:11,865
♪ günden güne ♪

232
00:14:11,867 --> 00:14:17,371
♪ Sinirleniyorum ve şunu söyleyeceğim: ♪

233
00:14:17,373 --> 00:14:22,876
♪ o gün benim gözümde ♪

234
00:14:22,878 --> 00:14:27,781
♪ iyi geceler demek için eğildiğimde ♪

235
00:14:27,783 --> 00:14:30,684
♪ ateş etme, ateş etme,
O şeyi bana vur ♪

236
00:14:30,686 --> 00:14:33,720
♪ ateş etme, ateş etme,
O şeyi bana vur ♪

237
00:14:33,722 --> 00:14:36,523
♪ sempatimi kazandığını biliyorsun ♪

238
00:14:36,525 --> 00:14:39,593
♪ ama ateş etme, ateş etme,
O şeyi bana vur ♪

239
00:14:39,595 --> 00:14:42,295
Ah!

240
00:14:42,297 --> 00:14:43,897
Vay!

241
00:14:43,899 --> 00:14:46,767
[Bip sesi]

242
00:14:46,769 --> 00:14:49,236
[Müzik durur]

243
00:14:49,238 --> 00:14:52,606
Ark'tan takip sinyali.

244
00:14:54,610 --> 00:14:56,309
Hey, bu en iyi kısmıydı.

245
00:14:56,311 --> 00:14:58,245
Kim o?

246
00:15:00,616 --> 00:15:03,083
Çiftlik istasyonu.

247
00:15:03,085 --> 00:15:05,452
Ne? Sonra... 4 ay sonra mı? Nasıl?

248
00:15:05,454 --> 00:15:07,187
Öğreneceğiz. Neredeler?

249
00:15:07,189 --> 00:15:08,855
[Kapı açılır]

250
00:15:08,857 --> 00:15:11,091
Bana partiyi kaçırdığımı söyleme.

251
00:15:11,093 --> 00:15:12,726
Sektör 8.

252
00:15:12,728 --> 00:15:13,994
Burası buz ülkesi.

253
00:15:13,996 --> 00:15:15,262
Peki ya bu?

254
00:15:15,264 --> 00:15:16,596
Protokol eve gitmemizi söylüyor.

255
00:15:16,598 --> 00:15:18,432
bırakalım şansölye bundan sonra ne yapılacağına karar versin.

256
00:15:18,434 --> 00:15:20,167
Vida protokolü.

257
00:15:20,169 --> 00:15:21,835
Şansölye çiftlik istasyonundan değil.

258
00:15:21,837 --> 00:15:25,072
Monty öyle. Miller'ın erkek arkadaşı da öyle.

259
00:15:25,074 --> 00:15:27,941
Bu senin kararın.

260
00:15:27,943 --> 00:15:29,776
Hadi bunu yapalım.

261
00:15:29,778 --> 00:15:31,945
Sormak zorunda mısın?

262
00:15:31,947 --> 00:15:33,980
Ayak uydurmaya çalışın.

263
00:15:36,785 --> 00:15:38,852
Evet!

264
00:15:48,537 --> 00:15:50,537
[Kazlar korna çalıyor]

265
00:15:50,539 --> 00:15:52,839
[Klasik müzik çalıyor]

266
00:16:02,851 --> 00:16:04,618
[Masadaki cam tıkırtıları]

267
00:16:06,054 --> 00:16:08,622
[nefes verir]

268
00:16:13,595 --> 00:16:15,462
Jaha.

269
00:16:15,464 --> 00:16:16,596
[Islıklar]

270
00:16:16,598 --> 00:16:19,699
Uyan.

271
00:16:19,701 --> 00:16:23,069
A.L.I.E.: Thelonious burada değil John.

272
00:16:23,071 --> 00:16:25,639
Kendisi ışık şehrinde.

273
00:16:25,641 --> 00:16:27,841
Ne olduğunu biliyorum.

274
00:16:32,915 --> 00:16:34,915
İnsanların yanında olmak canlandırıcı

275
00:16:34,917 --> 00:16:38,118
teknolojiden yeniden anlayanlar.

276
00:16:38,120 --> 00:16:41,021
Açıklayalım.

277
00:16:41,023 --> 00:16:43,056
Bu iyi bir fikir.

278
00:16:43,058 --> 00:16:44,424
Neden beni neden tuttuğunla başlamıyorsun?

279
00:16:44,426 --> 00:16:45,659
sen buradayken bir sığınakta kilitli kaldın

280
00:16:45,661 --> 00:16:47,260
kral gibi yaşamak mı?

281
00:16:47,262 --> 00:16:50,163
Dış dünyanın hiçbir anlamı yok.

282
00:16:50,165 --> 00:16:52,098
Işık şehrinde hepimiz kralız.

283
00:16:52,100 --> 00:16:54,301
İşte olduğumu sanıyordum
aklımı kaçıran kişi.

284
00:16:54,303 --> 00:16:58,104
A.L.I.E.: Gerçek bu. Sana gösterebilirim.

285
00:16:58,106 --> 00:16:59,472
Tamam. Başlatanın o olduğunu biliyorsun

286
00:16:59,474 --> 00:17:02,642
dünyanın sonunu getiren bombalar değil mi?

287
00:17:02,644 --> 00:17:04,878
Yanlış.

288
00:17:06,548 --> 00:17:09,416
O dünyanın sonunu getirmedi.

289
00:17:09,418 --> 00:17:11,584
Onu kurtardı.

290
00:17:15,791 --> 00:17:17,724
Buradan çok uzaktayım.

291
00:17:19,027 --> 00:17:23,430
Bırak gitsin. O gelecektir.

292
00:17:35,911 --> 00:17:38,411
Bu ormanlar sınır olmalı.

293
00:17:38,413 --> 00:17:40,347
Peki bu kadar buz nerede?

294
00:17:40,349 --> 00:17:41,681
Çok daha kuzeyde.

295
00:17:41,683 --> 00:17:43,616
Azgeda binlerce mil uzanıyor.

296
00:17:43,618 --> 00:17:45,986
İyi ki sadece 200 metre gitmemiz gerekiyor.

297
00:17:45,988 --> 00:17:47,187
Yavaşla.

298
00:17:47,189 --> 00:17:48,521
Unutmayın, angajman kuralları

299
00:17:48,523 --> 00:17:50,323
öldürücü olmayan kuvvetlerdir.

300
00:17:50,325 --> 00:17:51,758
Benim emrimde sıkı düzen.

301
00:17:51,760 --> 00:17:53,994
- Raven, sen yüzey aracında kal.
- Evet, doğru.

302
00:17:53,996 --> 00:17:55,462
Elimizdeki her silaha ihtiyacımız var.

303
00:17:55,464 --> 00:17:57,130
Monty: Geliyorlar.

304
00:17:57,132 --> 00:18:00,667
120 metre... 110.

305
00:18:00,669 --> 00:18:03,236
Onlar bizim insanlarımız. Ne yapıyorsun?

306
00:18:03,238 --> 00:18:05,872
Umarız onlar bizim insanlarımızdır.

307
00:18:05,874 --> 00:18:07,374
Benim emrimde.

308
00:18:07,376 --> 00:18:09,776
[At kişnemesi]

309
00:18:12,714 --> 00:18:15,949
[Adam emirler yağdırıyor]

310
00:18:17,285 --> 00:18:19,386
Buz ülkesi mi?

311
00:18:19,388 --> 00:18:22,489
Evet. Beyaz savaş boyası.

312
00:18:22,491 --> 00:18:23,890
Vay!

313
00:18:26,762 --> 00:18:29,562
Sakin olun.

314
00:18:30,641 --> 00:18:31,766
_

315
00:18:31,767 --> 00:18:33,166
Skaikru.

316
00:18:33,287 --> 00:18:35,020
_

317
00:18:35,786 --> 00:18:37,376
_

318
00:18:39,875 --> 00:18:41,908
Wanheda'yı aradığımızı sanıyorlar.

319
00:18:41,910 --> 00:18:44,144
- Kim o?
- Bilmiyorum.

320
00:18:44,146 --> 00:18:46,579
Monty: Işık. Bu işarettir.

321
00:18:46,581 --> 00:18:48,214
[Bip sesi]

322
00:18:50,085 --> 00:18:51,084
Hey, buraya geri dön.

323
00:18:51,086 --> 00:18:52,118
Monty: Jasper, ne yapıyorsun...

324
00:18:52,120 --> 00:18:53,386
ne yapıyorsun?

325
00:18:53,388 --> 00:18:54,721
-Jasper...
- Sorun değil. Bunu anladım.

326
00:18:54,723 --> 00:18:56,022
Onlara komutanın ateşkesine uyacağımızı söyle.

327
00:18:56,024 --> 00:18:57,024
Şimdi yap.

328
00:18:57,025 --> 00:18:58,892
[Octavia trigedasleng konuşuyor]

329
00:19:01,229 --> 00:19:03,430
Bu bize ait.

330
00:19:03,810 --> 00:19:06,173
_

331
00:19:06,174 --> 00:19:07,236
_

332
00:19:07,341 --> 00:19:10,571
_

333
00:19:16,220 --> 00:19:19,166
_

334
00:19:22,584 --> 00:19:23,783
Ateşi kesin!

335
00:19:23,785 --> 00:19:26,519
Jasper, aşağı in. Hah!

336
00:19:36,431 --> 00:19:38,264
Kane, telsizde: Rover 1, içeri gelin.

337
00:19:38,266 --> 00:19:39,766
Tekrar ediyorum, gezici bir, hemen içeri gelin.

338
00:19:39,768 --> 00:19:41,634
- Şimdi ne olacak?
- Bellamy, neredesin?

339
00:19:41,636 --> 00:19:42,836
Ona sahiptim.

340
00:19:42,838 --> 00:19:44,137
Ne düşünüyordun sen?

341
00:19:44,139 --> 00:19:46,005
İşareti aldık, değil mi? Ah!

342
00:19:46,007 --> 00:19:47,273
Evet ama onu nereden bulmuşlar?

343
00:19:47,275 --> 00:19:49,008
Ah, tıbbiyeye gitmesi gerekiyor.

344
00:19:49,010 --> 00:19:51,077
Bellamy: Ateş etmek zorundaydık
3 buz ülkesi izci.

345
00:19:51,079 --> 00:19:52,846
Gizli, sektör 4. Kopyala.

346
00:19:52,848 --> 00:19:54,114
Bana neler olduğunu anlatabilir misin?

347
00:19:54,116 --> 00:19:55,949
Kane: Buraya geldiğinde. Tekrar tekrar.

348
00:19:55,951 --> 00:19:59,886
Raven: Sektör 4? Neden
Kane duvarın bu kadar dışında mı?

349
00:19:59,888 --> 00:20:01,488
Bellamy: Onu eve götür!

350
00:20:01,490 --> 00:20:02,755
Ben iyiyim. Sorduğunuz için teşekkür ederiz.

351
00:20:02,757 --> 00:20:03,890
-Miller...
- Evet?

352
00:20:03,892 --> 00:20:04,991
Atlarından birini alın.

353
00:20:04,993 --> 00:20:06,025
Raven, ata binemediğin için

354
00:20:06,027 --> 00:20:06,993
sen arkadasın.

355
00:20:06,995 --> 00:20:07,995
Monty, sen benimlesin.

356
00:20:07,996 --> 00:20:09,462
- Hadi gidelim.
- Tamam.

357
00:20:32,154 --> 00:20:34,454
Jasper konusunda haklıydın, tamam mı?

358
00:20:34,456 --> 00:20:35,889
Söylememi istediğin şey bu mu?

359
00:20:35,891 --> 00:20:37,991
Sessizlik. Gözlerinizi dört açın.

360
00:20:37,993 --> 00:20:40,527
Hayır diyebilirdim.

361
00:20:40,529 --> 00:20:42,395
Durumu kötüleşiyor değil mi?

362
00:20:42,397 --> 00:20:43,863
Yani her gece sarhoş olmak

363
00:20:43,865 --> 00:20:45,231
bir şey ama gülümsüyorum

364
00:20:45,233 --> 00:20:46,866
boğazına bıçak dayayarak,

365
00:20:46,868 --> 00:20:48,902
bu bir sonraki seviye hasarlı.

366
00:20:50,906 --> 00:20:53,773
Kiminle birlikte?

367
00:20:53,775 --> 00:20:56,075
- Indra.
- Indra mı bu?

368
00:20:56,077 --> 00:20:57,810
Ateşkesi bozduğumuzu ona söylemiş olmalı.

369
00:20:57,812 --> 00:20:59,879
Efendim, siz bir şey söylemeden önce,
iyi bir nedeni vardı...

370
00:20:59,881 --> 00:21:01,381
Bununla daha sonra ilgileneceğiz.

371
00:21:01,383 --> 00:21:03,349
Bu Clarke'la ilgili.

372
00:21:03,351 --> 00:21:05,952
- Peki ya ona?
- Avlanıyor.

373
00:21:05,954 --> 00:21:10,056
- Kim tarafından?
- Herkes tarafından.

374
00:21:11,993 --> 00:21:14,327
[Hırlıyor]

375
00:21:34,950 --> 00:21:35,950
Ah!

376
00:21:35,951 --> 00:21:36,951
[Kükreme]

377
00:21:36,952 --> 00:21:38,952
Ah! Ah!

378
00:21:39,788 --> 00:21:41,654
[Kükreyen]

379
00:21:50,165 --> 00:21:52,232
Ah! Ah!

380
00:21:52,234 --> 00:21:54,367
[nefes nefese]

381
00:21:54,369 --> 00:21:55,969
Ah...

382
00:22:04,203 --> 00:22:06,836
_

383
00:22:27,349 --> 00:22:28,612
_

384
00:22:28,812 --> 00:22:31,291
_

385
00:22:32,578 --> 00:22:37,683
_

386
00:22:37,684 --> 00:22:39,254
_

387
00:22:39,587 --> 00:22:41,143
_

388
00:22:41,977 --> 00:22:44,952
_

389
00:22:51,022 --> 00:22:53,915
_

390
00:22:53,916 --> 00:22:58,015
_

391
00:23:00,219 --> 00:23:01,464
_

392
00:23:02,390 --> 00:23:04,031
_

393
00:23:13,009 --> 00:23:15,742
_

394
00:23:18,452 --> 00:23:19,985
Adam: Kapıyı aç!

395
00:23:19,987 --> 00:23:23,388
Octavia: Jasper yaralı.
Ne bu kadar uzun sürdü?

396
00:23:26,960 --> 00:23:28,727
Ne oldu?

397
00:23:28,729 --> 00:23:29,828
Buz ulusu.

398
00:23:29,830 --> 00:23:31,263
Nngh!

399
00:23:33,267 --> 00:23:34,766
Onu tıbbiyeye götürün.

400
00:23:34,768 --> 00:23:37,269
Anladım. Üzerinde baskı yapmaya devam edin.

401
00:23:39,640 --> 00:23:41,306
Clarke mı?

402
00:23:45,320 --> 00:23:46,866
_

403
00:23:49,416 --> 00:23:51,082
Onları almamı ister misin?

404
00:23:51,084 --> 00:23:52,884
Önemli değil. Ben... Onu içeri getireceğim.

405
00:23:57,824 --> 00:23:59,991
Aşağı inemezsin değil mi?

406
00:24:02,963 --> 00:24:05,196
Tamam. Buraya gel.

407
00:24:05,198 --> 00:24:06,198
Ah ah!

408
00:24:06,199 --> 00:24:07,599
Tamam.

409
00:24:07,601 --> 00:24:10,635
Ah... Ah. Ah!

410
00:24:10,637 --> 00:24:12,537
Teşekkürler.

411
00:24:12,539 --> 00:24:15,807
- Kuzgun...
- İyiyim.

412
00:24:16,677 --> 00:24:19,010
[nefes nefese]

413
00:24:21,982 --> 00:24:24,015
[Lastikler çığlık atıyor]

414
00:24:30,824 --> 00:24:33,258
[Çarp]

415
00:24:34,628 --> 00:24:36,461
Ben de hâlâ alışmaya çalışıyorum.

416
00:24:36,463 --> 00:24:38,663
Monty: Efendim, neredeyse menzil dışına çıktık.

417
00:24:38,665 --> 00:24:40,932
Yapmadığından emin misin
Şansölyeye söylemek ister misin?

418
00:24:40,934 --> 00:24:44,336
Eminim. endişelenmek istemiyorum
Bir şey öğrenene kadar Abby.

419
00:24:44,338 --> 00:24:46,271
Öldürme emri olduğunu biliyoruz.

420
00:24:46,273 --> 00:24:47,939
Siz bu konuda çok başarılısınız.

421
00:24:47,941 --> 00:24:50,308
Indra: Bu bir cinayet değil
sipariş. Bu bir ödül.

422
00:24:50,310 --> 00:24:51,876
Clarke bir sembol.

423
00:24:51,878 --> 00:24:55,613
O, Wanheda olarak biliniyor...
ölümün komutanı.

424
00:24:55,615 --> 00:24:57,248
Öldürdüğümüz buz ulusunun adamları

425
00:24:57,250 --> 00:24:59,417
Wanheda'yı sordu.

426
00:24:59,419 --> 00:25:01,720
Clarke'ı arıyorlar. Neden?

427
00:25:01,722 --> 00:25:04,389
Halkım buna inanıyor
birini öldürdüğünde

428
00:25:04,391 --> 00:25:06,358
onların gücünü alırsınız.

429
00:25:06,360 --> 00:25:09,227
Wanheda'yı öldürürsen ölümü emredersin.

430
00:25:09,229 --> 00:25:10,695
O sadece bir kız.

431
00:25:10,697 --> 00:25:12,397
Komutan da öyleydi.

432
00:25:12,399 --> 00:25:14,699
Clarke'ın Mount'ta yaptıkları
Hava onu zayıflattı.

433
00:25:14,701 --> 00:25:16,868
Buz ulusu cesaretlendi.

434
00:25:16,870 --> 00:25:19,471
Kraliçeleri Clarke'ın gücünü istiyor.

435
00:25:19,473 --> 00:25:21,840
Eğer halkı buna sahip olduğuna inanırsa,

436
00:25:21,842 --> 00:25:25,076
koalisyonu bozacak ve bir savaş başlatacak.

437
00:25:25,078 --> 00:25:27,112
Bunun olmasına izin veremem.

438
00:25:27,114 --> 00:25:28,413
[Bip sesi]

439
00:25:28,415 --> 00:25:31,116
7. sektöre hoş geldiniz. Şimdi nereye?

440
00:25:31,118 --> 00:25:33,418
Eğer buradaysa malzemeye ihtiyacı olacak.

441
00:25:33,420 --> 00:25:37,188
Ticaret noktalarından başlayacağız.

442
00:25:40,589 --> 00:25:42,216
_

443
00:25:43,885 --> 00:25:47,184
_

444
00:25:47,447 --> 00:25:48,447
_

445
00:25:52,008 --> 00:25:53,008
_

446
00:26:03,479 --> 00:26:05,522
_

447
00:26:09,351 --> 00:26:11,437
_

448
00:26:23,858 --> 00:26:25,519
_

449
00:26:36,608 --> 00:26:38,579
_

450
00:26:39,169 --> 00:26:41,194
_

451
00:26:41,195 --> 00:26:43,855
_

452
00:26:44,865 --> 00:26:47,385
_

453
00:26:48,012 --> 00:26:52,139
_

454
00:26:52,965 --> 00:26:53,965
_

455
00:26:54,950 --> 00:26:57,308
_

456
00:26:59,853 --> 00:27:00,853
_

457
00:27:01,402 --> 00:27:03,898
_

458
00:27:20,154 --> 00:27:22,386
_

459
00:27:23,249 --> 00:27:25,542
_

460
00:27:29,972 --> 00:27:31,872
beklerdim

461
00:27:31,874 --> 00:27:34,441
onlara temizleme şansı verin.

462
00:27:35,844 --> 00:27:38,378
Şu içkiyi iç.

463
00:27:38,380 --> 00:27:40,847
Neden bana yardım ediyorsun?

464
00:27:40,849 --> 00:27:44,384
Annem dağa götürüldü.

465
00:27:44,386 --> 00:27:46,653
Hasatı sonlandırdınız.

466
00:28:00,336 --> 00:28:02,636
Beni mi görmek istedin?

467
00:28:02,638 --> 00:28:06,073
Evet. yapmayı düşünüyorum

468
00:28:06,075 --> 00:28:07,841
Weather Dağı'na bir koşu daha

469
00:28:07,843 --> 00:28:09,810
tıbbi malzemeler için.

470
00:28:09,812 --> 00:28:11,445
Tavsiyemi mi istiyorsun?

471
00:28:11,447 --> 00:28:13,347
Bu yüzden buradasın.

472
00:28:13,349 --> 00:28:17,384
Sonuncusu yeni döndü.

473
00:28:17,386 --> 00:28:22,022
Eğer skaikru'ya benziyorsa
dağı kolonileştiriyor,

474
00:28:22,024 --> 00:28:25,225
ateşkes bozulacak ve savaşa gireceğiz.

475
00:28:27,129 --> 00:28:28,829
Jasper, bekle.

476
00:28:28,831 --> 00:28:30,063
Vay!

477
00:28:30,065 --> 00:28:31,331
Henüz taburcu olmadı.

478
00:28:31,333 --> 00:28:32,432
- Ben iyiyim.
- O iyi değil.

479
00:28:32,434 --> 00:28:35,268
Kapa çeneni, Raven.

480
00:28:35,270 --> 00:28:37,437
Tamam, tamam. Yeterli.

481
00:28:37,439 --> 00:28:39,406
Eğer sabah döneceğine söz verirsen,

482
00:28:39,408 --> 00:28:42,409
O zaman seni muayene edeceğim, tamam mı?

483
00:28:44,013 --> 00:28:47,314
Gitmesine izin mi vereceksin?

484
00:28:47,316 --> 00:28:50,417
Hepsi bu kadar, Lincoln. Teşekkür ederim.

485
00:28:52,021 --> 00:28:53,720
Bir dakika içinde orada olacağım.

486
00:28:53,722 --> 00:28:55,389
Abby, bekleyen 12 hastamız var.

487
00:28:55,391 --> 00:28:59,559
4 doğum kontrol implantının çıkarılması dahil.

488
00:28:59,561 --> 00:29:02,929
Hemen içeri gireceksin.

489
00:29:03,966 --> 00:29:05,799
Abby, boğazına bıçak dayanmıştı.

490
00:29:05,801 --> 00:29:07,434
ve gülümsedi.

491
00:29:07,436 --> 00:29:11,204
Senin hakkında konuşmak istiyorum Raven.

492
00:29:11,206 --> 00:29:15,208
Kalçan nasıl?

493
00:29:15,210 --> 00:29:18,178
Arızalı bir kompresörünüz yok, değil mi?

494
00:29:18,180 --> 00:29:20,947
Ağrı ne zaman başladı?

495
00:29:22,818 --> 00:29:25,452
Barajdaki patlamanın ardından

496
00:29:25,454 --> 00:29:27,054
3 ay.

497
00:29:27,056 --> 00:29:28,388
Başa çıkamayacağım bir şey değil.

498
00:29:28,390 --> 00:29:30,223
Sen halledmiyorsun.

499
00:29:30,225 --> 00:29:31,925
Arkadaşlarına yalan söylüyorsun.

500
00:29:31,927 --> 00:29:34,594
Doktoruna yalan söylüyorsun.

501
00:29:34,596 --> 00:29:37,030
Wick'i uzaklaştırdın çünkü
yardım etmeye çalışıyordu.

502
00:29:37,032 --> 00:29:38,331
- Yapma.
- Raven, sen...

503
00:29:38,333 --> 00:29:41,068
Kendini düzelt, Abby.

504
00:29:41,070 --> 00:29:43,370
Belki sen olmasaydın
Şansölye olmakla çok meşgulüm

505
00:29:43,372 --> 00:29:45,972
ve kendi acınızdan kaçınmak için doktor,

506
00:29:45,974 --> 00:29:50,177
her iki işte de berbat olduğunu fark ederdin.

507
00:29:50,179 --> 00:29:52,779
İyi konuşma.

508
00:29:58,887 --> 00:30:00,620
[Su damlıyor]

509
00:30:04,193 --> 00:30:06,593
En kötüsünü kedi yaşadı.

510
00:30:06,595 --> 00:30:09,396
[Kıkırdamalar]

511
00:30:19,241 --> 00:30:21,408
Öldürme izi yok.

512
00:30:22,678 --> 00:30:26,113
Sırtım yeterince büyük değil.

513
00:30:29,485 --> 00:30:32,018
Bana dağdan bahset.

514
00:30:36,992 --> 00:30:40,694
Söyleyecek bir şey yok.

515
00:30:40,696 --> 00:30:42,462
Yapmam gerekeni yaptım. Hepsi bu.

516
00:30:42,464 --> 00:30:45,398
Hepsi bu mu? En büyük düşmanımızı öldürdün.

517
00:30:45,400 --> 00:30:47,167
Onları kendi başına sildin.

518
00:30:47,169 --> 00:30:51,538
Niylah, konuşmamanın sakıncası var mı?

519
00:30:54,977 --> 00:30:57,177
Hayır.

520
00:31:09,458 --> 00:31:11,491
Mm...

521
00:31:11,493 --> 00:31:12,759
Mm...

522
00:31:53,983 --> 00:31:57,610
_

523
00:32:01,028 --> 00:32:03,520
_

524
00:32:07,014 --> 00:32:09,247
Selam.

525
00:32:09,880 --> 00:32:11,761
_

526
00:32:11,761 --> 00:32:14,020
_

527
00:32:14,021 --> 00:32:17,255
Biz ya da biz olamazız
eğer hayatta kalmak istiyorsak onları

528
00:32:17,257 --> 00:32:18,690
Saflık ediyorsun.

529
00:32:18,692 --> 00:32:21,660
Bu insanlar senin gibi değil Lincoln.

530
00:32:21,662 --> 00:32:24,096
Kane ve Abby çoğu insan gibi değil.

531
00:32:24,098 --> 00:32:26,331
Bir sahtekarlık yapmaya çalışıyorlar
kalıcı barış, ben de öyle.

532
00:32:26,333 --> 00:32:27,666
Seni kullanıyorlar.

533
00:32:27,668 --> 00:32:30,435
"Bak şu güzel
Üniformasıyla dünyalı."

534
00:32:30,437 --> 00:32:32,070
Bunun birlikte yaşayabileceğimizin bir kanıtı olduğunu düşünüyorlar.

535
00:32:32,072 --> 00:32:34,406
Öyle.

536
00:32:34,408 --> 00:32:37,109
Ya birlikte yaşamak istemezsem?

537
00:32:37,111 --> 00:32:38,710
Ve bana öldürme emrinden bahsetme.

538
00:32:38,712 --> 00:32:40,112
Çok uzaklara gidebiliriz.

539
00:32:40,114 --> 00:32:41,413
Luna'nın klanı bizi kabul edecek.

540
00:32:41,415 --> 00:32:43,882
Hayır. Yapmayacaklar.

541
00:32:43,884 --> 00:32:46,785
Luna'nın saklanmasının bir nedeni var.

542
00:32:46,787 --> 00:32:49,921
Dikkati riske atmayacak.

543
00:32:53,060 --> 00:32:54,893
Merhaba...

544
00:32:54,894 --> 00:32:55,963
_

545
00:32:55,963 --> 00:32:57,229
Hey...

546
00:32:59,891 --> 00:33:03,840
_

547
00:33:05,236 --> 00:33:06,236
_

548
00:33:06,607 --> 00:33:10,542
Ve hiçbir şey bunu bizden alamaz.

549
00:33:13,347 --> 00:33:17,015
Bu üniforma öyle.

550
00:33:29,696 --> 00:33:31,830
[burnunu çeker]

551
00:33:31,832 --> 00:33:35,133
[Geminin korna sesi duyulur]

552
00:33:44,845 --> 00:33:48,313
Gidiyorsun, öyle mi?

553
00:33:48,315 --> 00:33:49,714
Sen de öylesin.

554
00:33:49,716 --> 00:33:51,650
Seninle değilim, değilim.

555
00:33:51,652 --> 00:33:53,718
Hemen orada olacağım Gideon.

556
00:33:53,720 --> 00:33:57,389
Murphy: Görüyorum ki yeni bir arkadaş edinmişsin.

557
00:34:00,694 --> 00:34:04,930
Seni sığınakta tuttuğumuz için üzgünüm John.

558
00:34:04,932 --> 00:34:07,699
Duymak istediğin bu mu?

559
00:34:07,701 --> 00:34:09,668
Gerçek şu ki, güvende olduğunu biliyordum.

560
00:34:09,670 --> 00:34:11,903
ve yapmamız gereken her şeyle birlikte,

561
00:34:11,905 --> 00:34:13,705
Zamana ihtiyacım vardı.

562
00:34:13,707 --> 00:34:15,941
Evet. sana söyleyebilirim
orada oldukça meşguldük.

563
00:34:15,943 --> 00:34:18,076
Nükleer savaş başlığını dönüştürdük

564
00:34:18,078 --> 00:34:19,811
bir güç kaynağına dönüştürün.

565
00:34:19,813 --> 00:34:21,980
Eklenen güçle A.L.I.E. yapabildi

566
00:34:21,982 --> 00:34:23,648
başladığı işi tamamlamak için

567
00:34:23,650 --> 00:34:25,684
yüz yıl önce yaratıcısıyla birlikte.

568
00:34:25,686 --> 00:34:29,187
Her neyse. Bakmak. ben hala
buradan bir kayıkla ayrılıyoruz.

569
00:34:29,189 --> 00:34:31,389
sana ihtiyacım var.

570
00:34:31,391 --> 00:34:33,825
Tabii ki biliyorsun

571
00:34:33,827 --> 00:34:36,728
Deniz canavarı için daha fazla yiyecek, değil mi?

572
00:34:36,730 --> 00:34:38,830
Size neler yapabileceğimizi kanıtlayayım.

573
00:34:38,832 --> 00:34:41,066
Beni dinle. Neler yapabileceğini gördüm.

574
00:34:41,068 --> 00:34:43,668
Hayır. Yapmadın.

575
00:34:43,670 --> 00:34:46,071
yakın bile değil oğlum.

576
00:34:46,073 --> 00:34:49,074
Şimdi bu nasıl mümkün olabilir?
eskisinden daha mı çılgın geliyor kulağa?

577
00:34:49,076 --> 00:34:52,944
Sana ışık şehrini anlatabilirim.

578
00:34:52,946 --> 00:34:54,561
ama sen anlamayacaksın

579
00:34:54,562 --> 00:34:58,116
ta ki kendiniz deneyimleyene kadar.

580
00:35:00,454 --> 00:35:03,088
Ve bunun sürmesi gerekiyor
beni ışık şehrine mi?

581
00:35:03,090 --> 00:35:04,789
Acı yok, nefret yok, kıskançlık yok.

582
00:35:04,791 --> 00:35:05,991
Hayır, teşekkürler.

583
00:35:05,993 --> 00:35:07,526
- John...
- Hayır.

584
00:35:07,528 --> 00:35:12,097
Acı, nefret, kıskançlık...

585
00:35:12,099 --> 00:35:15,400
bunlar benim abc'lerim.

586
00:35:15,402 --> 00:35:17,002
Hey, kurtul onlardan.
ve geriye hiçbir şey kalmadı

587
00:35:17,004 --> 00:35:20,939
peki neden almıyorsun
o şey yüzümden mi çekildi?

588
00:35:20,941 --> 00:35:24,476
Kendine iyi bak John.

589
00:35:24,478 --> 00:35:26,645
ve sonra karar ver.

590
00:35:27,681 --> 00:35:31,049
[Geminin korna sesi duyulur]

591
00:35:35,088 --> 00:35:37,822
John mu?

592
00:35:37,824 --> 00:35:40,792
Buna inanmıyorum.

593
00:35:40,794 --> 00:35:43,094
Emori mi?

594
00:35:44,631 --> 00:35:48,166
Ne bekliyorsun? Hadi.

595
00:35:57,277 --> 00:36:00,412
- Fikrini mi değiştirdin?
- Isır beni.

596
00:36:04,851 --> 00:36:08,186
Emori, tekneyi kimden çaldın?

597
00:36:10,991 --> 00:36:13,592
A.L.I.E.: Sana geleceğini söylemiştim.

598
00:36:28,016 --> 00:36:32,185
O kadar hızlı değil.

599
00:36:32,187 --> 00:36:33,820
Onu yüzdürelim diyorum.

600
00:36:33,822 --> 00:36:37,824
Hadi. Bunun için ne istiyorsunuz?

601
00:36:37,826 --> 00:36:41,027
Bir şarkı.

602
00:36:41,029 --> 00:36:42,829
Tamamlamak.

603
00:36:51,606 --> 00:36:56,042
♪ Gün ♪

604
00:36:56,044 --> 00:36:59,145
♪ günden sonra ♪

605
00:37:01,850 --> 00:37:04,951
♪ Yürüyeceğim ♪

606
00:37:07,022 --> 00:37:11,224
♪ ve ben de şunu söyleyeceğim ♪

607
00:37:13,729 --> 00:37:16,830
♪ ama gün ♪

608
00:37:18,533 --> 00:37:20,500
♪ bugünden sonra ♪

609
00:37:20,502 --> 00:37:24,471
Haklıydın.

610
00:37:24,473 --> 00:37:28,007
Çok ince yayıldım.

611
00:37:28,009 --> 00:37:29,604
Hala o ameliyatı yapmıyorum.

612
00:37:29,839 --> 00:37:31,888
Raven, bu...

613
00:37:31,889 --> 00:37:35,348
Şansölyem olarak mı yoksa doktorum olarak mı buradasın?

614
00:37:35,350 --> 00:37:39,085
Çünkü hiçbirinizle konuşmak istemiyorum.

615
00:37:39,087 --> 00:37:40,987
Arkadaşın olarak buradayım.

616
00:37:40,989 --> 00:37:44,424
♪ Sana vermen gereken bir karar verdim ♪

617
00:37:44,426 --> 00:37:47,894
♪ Kaybedilecek şeyler ve alınacak şeyler ♪

618
00:37:47,896 --> 00:37:50,597
Güzel.

619
00:37:50,599 --> 00:37:52,232
Kapa çeneni ve iç.

620
00:37:52,234 --> 00:37:54,934
♪ Tam o sırada
kesmeye hazırım ♪

621
00:37:54,936 --> 00:37:58,638
♪ diyor ki, "bir dakika bekle tatlım ♪

622
00:37:58,640 --> 00:38:01,708
♪ Ekleyeceğim ♪

623
00:38:01,710 --> 00:38:04,611
♪ ekle ♪

624
00:38:04,613 --> 00:38:07,647
♪ ekle ♪

625
00:38:07,649 --> 00:38:13,453
♪ bekle bir dakika tatlım,
Ekleyeceğim" ♪

626
00:38:13,455 --> 00:38:15,488
♪ gün ♪

627
00:38:17,826 --> 00:38:21,227
♪ günden sonra ♪

628
00:38:23,665 --> 00:38:26,733
♪ Sinirleniyorum ♪

629
00:38:29,504 --> 00:38:32,906
♪ ve ben de şunu söyleyeceğim ♪

630
00:38:36,344 --> 00:38:38,611
♪ o gün ♪

631
00:38:40,198 --> 00:38:41,347
Ne oldu?

632
00:38:41,349 --> 00:38:45,618
♪ Görüş alanımda ♪

633
00:38:47,189 --> 00:38:50,623
♪ ne zaman selam vereceğim ♪

634
00:38:53,028 --> 00:38:57,230
♪ ve iyi geceler deyin ♪

635
00:39:00,502 --> 00:39:06,439
♪ ah, anne, anne, anne, ah, anne ♪

636
00:39:06,441 --> 00:39:12,045
♪ şimdi bir göz atın
senin oğlan ne yaptı ♪

637
00:39:12,047 --> 00:39:18,251
♪ etrafta dolaşıyor
sanki bir numaraymış gibi ♪

638
00:39:18,253 --> 00:39:23,089
♪ şehir merkezine gittim ve
ona bir silah aldın ♪

639
00:39:23,091 --> 00:39:30,029
♪ ve sen "yapma" dedin
O şeyi bana vur ♪

640
00:39:30,031 --> 00:39:35,501
♪ o şeyi bana vurma ♪

641
00:39:35,503 --> 00:39:41,341
♪ sana sempati duyduğumu biliyorsun ♪

642
00:39:41,343 --> 00:39:47,714
♪ ama ateş etme
bana o şey" ♪

643
00:39:47,716 --> 00:39:49,582
♪ gün ♪

644
00:39:51,953 --> 00:39:54,654
♪ günden sonra ♪

645
00:39:54,656 --> 00:39:57,790
Sakin ol.

646
00:39:57,792 --> 00:40:00,627
♪ Sinirleniyorum ♪

647
00:40:00,629 --> 00:40:03,363
Bunlar insanlara aittir.

648
00:40:03,365 --> 00:40:05,331
- Piyano da öyle.
-Jasper. Jasper!

649
00:40:05,333 --> 00:40:08,201
Mezar soyguncuları!

650
00:40:08,203 --> 00:40:10,403
Ondan uzak dur!

651
00:40:13,975 --> 00:40:15,108
Hey.

652
00:40:15,110 --> 00:40:17,243
- Tamam. Durmak. Durmak.
- Boşver.

653
00:40:17,245 --> 00:40:20,647
Yeterli!

654
00:40:47,375 --> 00:40:49,709
Onu hareket ettirmeliyiz.

655
00:40:49,711 --> 00:40:52,578
Beklemek. Kesildi.

656
00:40:54,215 --> 00:40:56,482
Bellamy: Bunu bilmiyorsun.

657
00:40:59,554 --> 00:41:02,555
[Gıcırdayan ses]

658
00:41:12,434 --> 00:41:14,600
Şimdi yapıyoruz.

659
00:41:39,127 --> 00:41:40,426
Ne oldu?

660
00:41:45,500 --> 00:41:48,034
Merhaba Wanheda.

661
00:41:48,742 --> 00:41:53,571
VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
- www.addic7ed.com -

661
00:41:54,305 --> 00:42:00,483
Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/d8eb adresinde derecelendirin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun